论文写作期间,总喜欢听一听幸福课程作为休息,今天听哈佛的幸福课程,沙哈尔讲到: Permission to be human,网易字幕组翻译成:允许为人，虽然也表明了一定的意思，但还是不太准确，我将他翻译成为：以人待之！
问题会创造现实，而且你所关注的就会成为你所发现的，我们的境遇就是我们的思考，所有的机会，所有的现实都围绕在你的身边，而你的关注就象棒子，打下去时就会出现一只理想的地鼠。
而这些天来，或者讲这一段时间我一直思考的一个问题就是人性，沙哈尔讲，人性就象地球引力，我们知道他的存在，但在思考问题时却常常忽略他的存在，就象造飞机时常常忽略地球引力一样。人是不完美的，人性有不完美的一面，人是一个未完成的瓷器，上帝只是给了我们一把土，而我们的行为造就了我们成土，成陶，成瓷，但不要忘记，无论什么时候，我们的本质都是一把土，因此，不要以钢待之，不要以水待之，那些不是我们人性的本质。
人性的局限让我反思：
Permission to be human,意味着我人以待朋友，将朋友当作一个有缺点的人，不再需要付出必须得有回报，不再需要朋友绝对的忠诚，不再需要朋友必须同仇敌忾，也不再需要朋友必须两胁插刀，而明白了朋友之间也要注意距离，也明白了朋友之间也要礼尚往来，也明白了朋友之间也要互惠互利，也明白了朋友只是人生中有限的一部分而不是全部。
Permission to be human，意味着以人待爱人，我必须承认爱不会永远，必须承认爱需要距离，必须承认爱只是把两人推向婚姻的火箭，而不是火箭所运载的卫星。因此，我必须理解和接受在一生中，爱人的心会有一段时间不再在我的身上，也必须理解和接受爱人会有与他人的性幻想，也必须理解和接受爱情绝不是伟大到能够经得起任何考验。同时呢，也不再要求爱人永远笑脸相迎，也不再要求爱人永远爱我，也不再要求爱人永远温顺。也接纳爱了家庭争吵、伤心、伤害这些都是家庭的必然组成部分，也接纳了不和谐的家庭才是常态这个冰冷的现实。
Permission to be human，意味着以人待孩子，我必须尊重他的天性，尊重他成长阶段的特点，不再要求他会听话，不再要求他不给我惹事生非，不再要求他逆反，我会时时接纳他只是一个孩子，是一个需要犯错的人，老爸被气年半死是孩子成长的必然养料。
Permission to be human，意味着以人待已，不必再听什么破励志讲座，那都是成功人士成功后恋的表演，不必每天要求自己象机器人一样不吃不喝不睡觉，也不认为自己是铁人刀吹不死锤砸不烂，不必为每天多睡十几分钟而自责，也不会为自己的恐惧、悲伤、逃避而自责内疚，不必要求自己永远快乐，让自己象人一样生活，也会有懒惰，也会有自私，也会有怯懦，也会有黑暗。
Permission to be human，接纳人性的局限与丑恶，尽管现实有时会象血管中的冰渣一样寒冷，但他确确实实存在的，无法回避。Permission to be human，多一份接纳，多一分宽恕与博大，不必花时间和人性较劲，就象不必花时间和引力作对一样。
Permission to be human，接纳并非被动屈从,而是主动接受，人性决定着我们能做什么，但不能决定我们成为什么，存在先于本质，我们的人生需要我们不断地去奋斗开拓，但是一定要在尊重人性的基础上，尽管有时会导致我们不快，但这种不快只是对人性的认知过于狭隘，当眼光打开时，人的心胸就会打开。
Permission to be human，让我每天都去这样提醒自己！宽以待人，宽以待已！
|
